船被困在冰,汉堡,德国。 Một con tàu bị mắc kẹt giữa dòng sông băng ở Hamburg, Đức.
“那河中的尸体可是神? "Những thi thể giữa dòng sông đều là Thần?"
在这样的天气里,能够在小河里游游水,也是件乐事。 Khí trời như vầy có thể bơi lặn giữa dòng sông nhỏ cũng là chuyện vui thú.
在这样的天气里,能够在小河里游游水,也是件乐事。 Khí trời như vầy có thể bơi lặn giữa dòng sông nhỏ cũng là chuyện vui thú.
那么我在这历史长河里,扮演了什么样的角色,属于什么样的浪花呢? Rốt cuộc, tôi đóng vai trò gì giữa dòng sông lịch sử đang cuồn cuộn chảy trôi này?
如果我掉入一条湍急的河中,一个一只脚站在岸上的人也许可以帮助我,拯救我的性命。 Nếu tôi đang bị chết đuối giữa dòng sông nước chảy mạnh, có người còn một chân trên bờ có thể cứu sống tôi được.
在大分县,一名七十多岁老翁遭湍急的河水卷走死亡,还有一人失踪。 Tại quận Oita lân cận, 1 người đàn ông 70 tuổi bị trôi giữa dòng sông cuồn cuộn đã thiệt mạng, 1 người khác vẫn mất tích.
在我刚入警队的时候 奉命去营救一个被困在 洪水之中的小沙丘 Khi tôi bắt đầu với chức vụ tân cảnh sát tôi đã nhận một cuộc gọi về một đứa bé nhỏ đã bị kẹt ở một cồn cát ngay giữa dòng sông lụt.
古城距离这里约一英里左右,城里 所有污物似乎已被这条河流净化了,因此这里河水清澈,尤其是在中 游的地方。 Nhưng nó ở cách xa khoảng chừng một dặm, và mọi bẩn thỉu của thành phố dường như đã được tẩy rửa bởi con sông, và ở đây nước rất sạch, đặc biệt giữa dòng sông.
三年後,孟浩二十九岁,而立的最後一年,他没有跳下河中,而是起身离开了这条长河,走向了更远的地方。 Ba năm sau, Mạnh Hạo hai mươi chín tuổi, mà đúng một năm cuối cùng, hắn không nhảy xuống giữa dòng sông mà là đứng lên rời đi khỏi dòng sông này, hắn đi đến chỗ càng xa hơn.